1
00:00:08,765 --> 00:00:14,755
Subtítulos:
Proyecto de transcripción de Doctor Who

2
00:00:15,754 --> 00:00:21,745
Médico que temporada 7
Doctor Who y los Silúricos 5 de 7

3
00:00:22,743 --> 00:00:28,734
Fecha de emisión original: 1970/02/28

4
00:00:32,505 --> 00:00:35,306
no tenías derecho
para contarles sobre los planes del brigadier.

5
00:00:35,391 --> 00:00:37,714
simplemente estaba intentando
para evitar una masacre.

6
00:00:37,749 --> 00:00:40,938
¿Qué garantía tienes de que estos?
¿Las criaturas no van a tender una emboscada?

7
00:00:40,973 --> 00:00:42,747
Tuve que correr ese riesgo.

8
00:00:42,925 --> 00:00:45,956
Al menos hay una posibilidad
No empezarán a matarse entre ellos.

9
00:00:46,717 --> 00:00:48,368
¿Ya has visto a los humanos?

10
00:00:48,403 --> 00:00:51,422
- ¿Has hablado con ellos?
- Los he destruido...

11
00:00:51,462 --> 00:00:54,125
y ahora te destruiré.

12
00:00:59,559 --> 00:01:00,548
Detener.

13
00:01:00,682 --> 00:01:03,398
No lo mates.
Puede resultar útil.

14
00:01:03,601 --> 00:01:05,481
¿Por qué lo mataste?

15
00:01:05,516 --> 00:01:08,849
No lo necesitamos.
O esos soldados enviados a atacarnos.

16
00:01:08,884 --> 00:01:13,241
- Me he ocupado de ellos.
- No te di órdenes para hacer esto.

17
00:01:13,276 --> 00:01:15,427
Pero llevaban armas
como este.

18
00:01:15,462 --> 00:01:17,136
Ya no pueden hacernos daño.

19
00:01:17,171 --> 00:01:19,397
Pero ahora enviarán a otros.

20
00:01:19,432 --> 00:01:22,846
Olvidas que hay ahora
millones de estos hombres.

21
00:01:22,881 --> 00:01:25,322
Entonces los destruiremos a todos.

22
00:01:27,762 --> 00:01:29,759
Líder de la UNIDAD a la base.

23
00:01:34,772 --> 00:01:36,769
Líder de la UNIDAD a la base.

24
00:01:38,977 --> 00:01:41,491
- No sirve de nada, señor.
- Inténtalo una vez más.

25
00:01:44,631 --> 00:01:46,627
Líder de la UNIDAD a la base.

26
00:01:49,357 --> 00:01:51,354
Está muerto, señor.

27
00:01:53,262 --> 00:01:54,347
¿Está bien?

28
00:01:54,883 --> 00:01:58,149
También es roca sólida, señor.
necesitaríamos explosivos para cambiarlo.

29
00:01:58,156 --> 00:01:58,954
Sí.

30
00:01:58,974 --> 00:02:00,872
¿Cómo puede parecer así?

31
00:02:00,912 --> 00:02:03,841
Pudimos caminar
ahí hace un momento, y...

32
00:02:04,763 --> 00:02:06,676
¿Y qué vamos a hacer?, señor.

33
00:02:07,831 --> 00:02:09,879
Me temo que no hay mucho que podamos hacer.

34
00:02:09,919 --> 00:02:11,128
Estamos atrapados.

35
00:02:11,384 --> 00:02:13,982
Supongo que tendremos que sentarnos
y esperar hasta que alguien nos saque.

36
00:02:14,017 --> 00:02:15,682
No podemos darnos el lujo de esperar demasiado.

37
00:02:15,717 --> 00:02:17,723
Al menos tenemos comida y agua.

38
00:02:17,758 --> 00:02:21,955
Sí, pero tenemos un suministro limitado de aire.
y lo estamos usando todo el tiempo.

39
00:02:21,990 --> 00:02:24,124
¿Cuánto tiempo cree que nos queda, señor?

40
00:02:24,355 --> 00:02:26,511
Dos o tres horas como máximo.

41
00:02:27,623 --> 00:02:30,757
Entonces ves que no hemos estado
exactamente inactivo aquí abajo.

42
00:02:30,915 --> 00:02:33,689
Cualquiera que sea la impresión
Es posible que el doctor Lawrence se lo haya dado.

43
00:02:33,709 --> 00:02:34,539
De verdad, señorita Shaw...

44
00:02:34,559 --> 00:02:36,512
es un notable
acumulación de pruebas.

45
00:02:36,532 --> 00:02:38,564
Son muchas tonterías.

46
00:02:38,731 --> 00:02:41,639
Las pérdidas de energía
son un problema técnico.

47
00:02:41,674 --> 00:02:44,548
Todo lo que necesito es personal más confiable...

48
00:02:44,583 --> 00:02:46,545
y más instalaciones.

49
00:02:46,970 --> 00:02:50,615
No hay mucha gente de capa y espada
abarrotando el lugar.

50
00:02:51,290 --> 00:02:52,597
Maestros.

51
00:02:53,506 --> 00:02:54,337
Sí.

52
00:02:56,737 --> 00:02:58,834
Bien. Gracias.

53
00:02:59,749 --> 00:03:01,516
Esa es la gente de UNIT
en la boca de la cueva.

54
00:03:01,551 --> 00:03:04,413
Han perdido completamente
contacto con el brigadier.

55
00:03:05,480 --> 00:03:07,530
Por favor, debes escucharme,
Quiero hablar contigo.

56
00:03:07,570 --> 00:03:09,480
¿Qué crees que estás haciendo?
¿No has hecho suficiente daño?

57
00:03:09,515 --> 00:03:11,316
Estás cometiendo un terrible error.

58
00:03:11,351 --> 00:03:13,116
Puedo evitar que seas destruido.

59
00:03:13,151 --> 00:03:15,149
Hemos estudiado sus armas.

60
00:03:15,184 --> 00:03:16,666
Son primitivos.

61
00:03:16,741 --> 00:03:18,687
Mira, no tienes idea
del poder de lucha de los humanos.

62
00:03:18,727 --> 00:03:19,526
¡Tranquilizarse!

63
00:03:19,546 --> 00:03:21,594
Tienen bombas que pueden acabar con
continentes enteros.

64
00:03:21,614 --> 00:03:22,849
¡Callarse la boca!

65
00:03:30,889 --> 00:03:31,888
Por favor.

66
00:03:32,210 --> 00:03:35,216
Por favor, déjame salir de aquí.
Déjame salir de aquí.

67
00:03:35,316 --> 00:03:38,192
¿No puedes ver?
No puedo hacerte ningún daño posible.

68
00:03:49,078 --> 00:03:50,760
Venga conmigo.

69
00:03:55,655 --> 00:03:58,671
¿No deberíamos intentarlo?
y estallar de nuevo, señor.

70
00:03:58,706 --> 00:04:00,667
Sé que parece desesperado,
pero...

71
00:04:00,702 --> 00:04:02,524
pero al menos
estaríamos haciendo algo.

72
00:04:02,558 --> 00:04:04,520
Cuanto más nos movemos...

73
00:04:04,709 --> 00:04:07,552
más rápido usamos el aire.

74
00:04:07,982 --> 00:04:10,483
Esperaremos.
Es nuestra única oportunidad.

75
00:04:12,386 --> 00:04:14,267
Señor, mire.

76
00:04:24,030 --> 00:04:25,442
¿Estás bien?, Robins.

77
00:04:26,622 --> 00:04:27,579
¿Peirrojos?

78
00:04:29,128 --> 00:04:30,150
¿Señor?

79
00:04:31,491 --> 00:04:32,544
Maestros.

80
00:04:33,153 --> 00:04:34,668
Un minuto, por favor.

81
00:04:34,914 --> 00:04:36,183
Veo.

82
00:04:37,499 --> 00:04:39,301
Bueno continúa la búsqueda.

83
00:04:39,410 --> 00:04:41,453
Déjame saber
si hay más novedades.

84
00:04:42,992 --> 00:04:45,950
El grupo de búsqueda no puede encontrar
cualquier rastro del brigadier.

85
00:04:45,985 --> 00:04:47,947
¿Grupo de búsqueda?

86
00:04:48,320 --> 00:04:50,920
¡Cielos! Si no pueden encontrarlos
ya estarán muertos.

87
00:04:50,955 --> 00:04:53,454
- ¿Por qué dices eso?
- Encontré el cuerpo del doctor Quinn.

88
00:04:53,489 --> 00:04:56,170
He visto lo que hacen estos Silúricos.

89
00:04:56,336 --> 00:04:58,333
Obviamente se perdieron.

90
00:04:58,560 --> 00:05:01,750
Bueno, entonces esa es una razón más
para conseguir más hombres y equipo.

91
00:05:01,850 --> 00:05:03,272
Podrías montar un ataque total,

92
00:05:03,322 --> 00:05:05,165
podrías enviar tropas
en cada una de esas cuevas.

93
00:05:05,200 --> 00:05:07,070
Las cuevas son enormes.
Necesitaríamos cientos de hombres.

94
00:05:07,105 --> 00:05:09,960
Pero puede haber
cientos de Silúricos allí abajo.

95
00:05:09,995 --> 00:05:11,684
¿Ahora realmente no crees eso?

96
00:05:11,719 --> 00:05:12,682
¡Sí!

97
00:05:14,001 --> 00:05:16,433
- Los has visto.
- Sí, el Doctor también.

98
00:05:16,468 --> 00:05:17,340
Bien.

99
00:05:17,490 --> 00:05:19,092
Tres personas los han visto.

100
00:05:19,127 --> 00:05:22,523
Existen.
Y tenemos que atacarlos primero.

101
00:05:22,558 --> 00:05:25,493
Sólo porque son una especie alienígena,
Eso no significa que tengamos que matarlos.

102
00:05:25,528 --> 00:05:28,049
- Pero...
-El Doctor cree que deberíamos…

103
00:05:28,404 --> 00:05:30,003
¿Qué?, señorita Shaw.

104
00:05:30,301 --> 00:05:31,703
No importa.

105
00:05:32,683 --> 00:05:34,196
¿Dónde está el médico?

106
00:05:36,762 --> 00:05:38,486
¿A dónde fue?

107
00:05:39,273 --> 00:05:42,089
Bueno, señorita Shaw.
¿Dónde está?

108
00:05:52,535 --> 00:05:55,664
Como científico, ¿qué tienes?
descubierto sobre esta arma?

109
00:05:55,744 --> 00:05:59,512
Proyecta un pequeño trozo de metal.
a alta velocidad.

110
00:06:01,626 --> 00:06:04,635
Crudo.
Es un arma adecuada para los simios.

111
00:06:04,670 --> 00:06:07,428
El dispositivo tiene cierto ingenio.

112
00:06:07,463 --> 00:06:10,955
Recuerda, uno de nosotros fue herido.
por tal arma.

113
00:06:10,990 --> 00:06:14,033
Los simios se han vuelto peligrosos.
Deben ser destruidos.

114
00:06:14,068 --> 00:06:17,203
Nuestro líder parece tener
diferentes puntos de vista.

115
00:06:17,238 --> 00:06:21,183
Lo sé. Ha tomado uno de estos
criaturas en nuestra sala de control.

116
00:06:21,218 --> 00:06:22,589
Él le está hablando.

117
00:06:22,624 --> 00:06:25,574
Tal vez le pueda dar
información útil.

118
00:06:25,608 --> 00:06:28,266
¿Qué información
¿Podemos ganar con los simios?

119
00:06:28,301 --> 00:06:30,889
Su preocupación por ellos
puede ser peligroso.

120
00:06:30,924 --> 00:06:34,238
Entonces déjame preguntarte de nuevo.
¿Dónde está el médico?

121
00:06:35,642 --> 00:06:37,177
- Bajó a las cuevas...
- ¿Qué?

122
00:06:37,212 --> 00:06:38,761
... delante del brigadier.

123
00:06:39,010 --> 00:06:41,118
Quería hacer contacto
con los silúricos.

124
00:06:41,152 --> 00:06:43,332
- Hacer contacto
- ¿Qué les iba a decir?

125
00:06:43,367 --> 00:06:44,272
Pensó que si...

126
00:06:44,292 --> 00:06:46,187
- ...podría advertir a los Silúricos primero...
- Les advirtió.

127
00:06:46,222 --> 00:06:48,628
¿Por qué?, probablemente el Brigadier
Caminó directamente hacia una trampa.

128
00:06:48,663 --> 00:06:50,514
Quería evitar el derramamiento de sangre.

129
00:06:50,549 --> 00:06:53,967
Ha bajado a esas cuevas
para intentar ayudar.

130
00:06:54,002 --> 00:06:55,911
Está arriesgando su propia vida.

131
00:06:55,946 --> 00:06:58,331
Así que ahora nos esperas
enviar tropas allí?

132
00:06:58,351 --> 00:06:59,990
No, no, no,
eso es lo último que querría.

133
00:07:00,010 --> 00:07:02,850
No importa lo que quiera su médico,
ya ha hecho bastante daño.

134
00:07:02,890 --> 00:07:04,432
Señor Masters, ¿no puede ver...?

135
00:07:04,466 --> 00:07:07,209
tienes que conseguir más tropas
y destruir a estos monstruos.

136
00:07:07,244 --> 00:07:09,182
La búsqueda aún continúa.

137
00:07:09,691 --> 00:07:12,407
Esperaré hasta recibir otro informe.

138
00:07:12,736 --> 00:07:15,676
- ¿No vas a hacer nada?
- No por el momento.

139
00:07:15,711 --> 00:07:19,169
- Pero si no haces algo ahora...
- He tomado mi decisión, señorita Dawson.

140
00:07:20,757 --> 00:07:21,856
Pero debes ver...

141
00:07:21,891 --> 00:07:25,044
Este es un país altamente desarrollado y superpoblado.
planeta que ahora pertenece al hombre.

142
00:07:25,079 --> 00:07:29,047
Este es nuestro planeta.
Estábamos aquí antes que el hombre.

143
00:07:29,082 --> 00:07:32,292
Nosotros gobernamos este mundo
hace millones de años.

144
00:07:32,327 --> 00:07:34,140
Entonces,
¿Por qué te quedaste aquí abajo?

145
00:07:34,175 --> 00:07:37,052
un pequeño planeta
se acercaba al mundo.

146
00:07:37,333 --> 00:07:42,754
Calculamos que se retiraría
nuestra atmósfera, destruyendo toda la vida.

147
00:07:42,994 --> 00:07:44,452
Construimos este lugar...

148
00:07:44,487 --> 00:07:48,981
y suspendió nuestras vidas
hasta que la atmósfera regrese.

149
00:07:49,185 --> 00:07:51,050
Un pequeño planeta.

150
00:07:51,937 --> 00:07:53,567
Sí, claro.

151
00:07:55,150 --> 00:07:58,199
Pero ¿no ves ese pequeño planeta?
fue arrastrado a la órbita de la tierra...

152
00:07:58,239 --> 00:07:59,938
y se convirtió en la luna?

153
00:08:00,462 --> 00:08:02,939
Tu catástrofe nunca ocurrió.

154
00:08:14,473 --> 00:08:15,412
Eh, tú.

155
00:08:15,777 --> 00:08:17,830
¿Dónde está el médico?
¿Qué está sucediendo?

156
00:08:20,181 --> 00:08:22,781
Bueno, ¿dónde está?
¿Qué te está diciendo?

157
00:08:26,275 --> 00:08:28,123
¿Dónde está doctora?

158
00:08:28,161 --> 00:08:30,733
diciéndoles
¿Todo lo que quieren saber?

159
00:08:30,868 --> 00:08:35,888
No eres más que un traidor.
¿Me oye, doctor? ¡Un traidor!

160
00:08:38,032 --> 00:08:41,178
Pero todavía no entiendo
por qué te quedaste aquí abajo.

161
00:08:41,213 --> 00:08:44,133
El mecanismo de hibernación estaba defectuoso.

162
00:08:44,311 --> 00:08:48,704
no funciono
hasta que apareció una nueva fuente de energía.

163
00:08:48,968 --> 00:08:51,010
la central eléctrica
en el centro de investigación.

164
00:08:51,045 --> 00:08:55,358
Sí, ahora podemos
para drenar su energía.

165
00:08:55,393 --> 00:08:58,168
pero pronto
reviviremos nuestra civilización...

166
00:08:58,203 --> 00:09:01,043
y reclamar la tierra para nosotros mismos.

167
00:09:01,180 --> 00:09:02,578
No, no debes hacerlo.

168
00:09:02,813 --> 00:09:05,175
De lo contrario habrá
la guerra más terrible.

169
00:09:05,210 --> 00:09:06,772
Pero si confías en mí,

170
00:09:06,808 --> 00:09:08,417
Creo que puedo persuadir a los humanos...

171
00:09:08,457 --> 00:09:10,872
que estás preparado para vivir con ellos
en este planeta en paz.

172
00:09:10,907 --> 00:09:13,789
no hay lugar
para ambas civilizaciones.

173
00:09:13,824 --> 00:09:15,357
Sí, creo que lo hay.

174
00:09:15,858 --> 00:09:18,752
Verás, tu gente está acostumbrada.
a vivir en un calor extremo,

175
00:09:18,864 --> 00:09:22,401
Considerando que estas zonas de la Tierra
son de poco interés para el hombre.

176
00:09:22,436 --> 00:09:25,323
Creo que con tu tecnología avanzada.
que se podrían construir ciudades...

177
00:09:25,363 --> 00:09:29,847
en partes del mundo ese hombre,
hasta ahora, completamente ignorado.

178
00:09:33,273 --> 00:09:36,328
¿Estaría su gente de acuerdo con esto?

179
00:09:37,427 --> 00:09:39,327
Bueno, ellos no son mi gente.

180
00:09:39,880 --> 00:09:41,443
pero creo que podría convencerlos,

181
00:09:41,478 --> 00:09:44,117
con la condición de que lo liberes
Primero esos hombres atrapados.

182
00:09:44,152 --> 00:09:46,756
Esos simios sólo han demostrado
hostilidad hacia nosotros.

183
00:09:46,791 --> 00:09:48,571
Y tú a ellos.

184
00:09:48,858 --> 00:09:50,926
Alguien tiene que hacer un movimiento

185
00:09:50,961 --> 00:09:54,726
De lo contrario, todo esto terminará
en completa catástrofe.

186
00:10:12,749 --> 00:10:13,747
Señor.

187
00:10:25,447 --> 00:10:27,047
¿Estás bien?, Robins.

188
00:10:28,305 --> 00:10:29,296
¿Peirrojos?

189
00:10:42,394 --> 00:10:43,802
¿Qué le pasa?

190
00:10:43,837 --> 00:10:47,129
Lo mismo le pasó a uno de
los científicos del centro de investigación.

191
00:10:47,236 --> 00:10:49,198
Es seguro dejarlo en paz.

192
00:10:54,020 --> 00:10:56,416
Señor, mire, se está abriendo de nuevo.

193
00:11:10,019 --> 00:11:12,415
Los humanos han sido liberados.

194
00:11:14,033 --> 00:11:16,321
Gracias por su confianza en mí.

195
00:11:18,447 --> 00:11:22,511
- Sólo espero que no sea en vano.
- ¿Por qué has liberado a los simios?

196
00:11:22,546 --> 00:11:25,430
He decidido que es posible...

197
00:11:25,465 --> 00:11:29,049
para las dos especies
vivir juntos en este planeta.

198
00:11:29,084 --> 00:11:30,810
Este planeta es nuestro.

199
00:11:30,943 --> 00:11:35,256
Esta otra especie
ha desarrollado su propia civilización.

200
00:11:35,328 --> 00:11:38,084
Debemos aceptarlos como iguales.

201
00:11:38,529 --> 00:11:40,526
No estoy de acuerdo.

202
00:11:41,354 --> 00:11:43,351
Debemos destruirlos.

203
00:12:05,614 --> 00:12:08,508
habla de compartir
nuestro planeta con simios.

204
00:12:08,543 --> 00:12:10,505
Los eliminaré.

205
00:12:11,110 --> 00:12:13,746
No tienes derecho a desobedecerlo,

206
00:12:13,824 --> 00:12:15,181
él es nuestro líder.

207
00:12:15,454 --> 00:12:17,816
Quizás ya no sea apto para guiarnos.

208
00:12:17,851 --> 00:12:19,781
Pronto seré el líder.

209
00:12:19,816 --> 00:12:20,875
Ayúdame.

210
00:12:21,141 --> 00:12:23,286
¿O debo destruirte también?

211
00:12:25,188 --> 00:12:26,351
Muy bien.

212
00:12:26,928 --> 00:12:28,607
Yo te ayudaré.

213
00:12:28,941 --> 00:12:32,710
Cuando los simios solían asaltar nuestros cultivos,
Usamos esto.

214
00:12:32,790 --> 00:12:34,752
Millones fueron aniquilados.

215
00:12:34,981 --> 00:12:39,114
Ahora podríamos realizar un experimento.
en este simio.

216
00:12:40,125 --> 00:12:41,089
Sí.

217
00:12:59,957 --> 00:13:01,471
Deja la jaula.

218
00:13:01,818 --> 00:13:03,572
¿Por qué?
¿A dónde me llevas?

219
00:13:03,607 --> 00:13:05,569
¡Sal de la jaula!

220
00:13:12,550 --> 00:13:14,135
No lo mates.

221
00:13:14,844 --> 00:13:17,847
No lo mates,
Necesitamos a esta criatura viva.

222
00:13:29,282 --> 00:13:30,546
Está bien, está bien.

223
00:13:31,265 --> 00:13:32,234
Tú ganas.

224
00:13:48,586 --> 00:13:50,663
Llévalo a mi laboratorio.

225
00:13:51,049 --> 00:13:55,123
Usaremos esta criatura
para destruir toda su especie.

226
00:14:15,468 --> 00:14:18,317
¿Cuánto más vamos a esperar?

227
00:14:18,762 --> 00:14:21,497
grupo de búsqueda
Aún no ha informado.

228
00:14:21,594 --> 00:14:24,842
Quizás deberíamos enviar otro
grupo de búsqueda para buscarlos?

229
00:14:24,902 --> 00:14:25,900
Carlos, por favor.

230
00:14:25,940 --> 00:14:29,161
Bueno, es tan ridículo,
toda esta gente persiguiendo por las cuevas.

231
00:14:29,196 --> 00:14:31,157
¿Cómo se supone?
para solucionar mis problemas?

232
00:14:31,192 --> 00:14:35,397
El general de brigada y el doctor se arriesgan
sus vidas tratando de resolver sus problemas.

233
00:14:35,432 --> 00:14:37,183
Eso es una cuestión de opinión.

234
00:14:37,218 --> 00:14:40,593
Bueno, es obvio lo que deberíamos estar haciendo.
Deberíamos atacar con fuerza.

235
00:14:40,613 --> 00:14:41,799
- No seas ridículo.
- Conseguiremos...

236
00:14:41,819 --> 00:14:43,565
a ninguna parte discutiendo entre nosotros.

237
00:14:43,964 --> 00:14:46,574
¡Brigadier! ¡Gracias a dios!

238
00:14:46,797 --> 00:14:48,424
- Ven, siéntate.
- Está bien, señorita Shaw.

239
00:14:48,459 --> 00:14:50,835
¿Qué ha pasado?
Vamos, siéntate, por favor.

240
00:14:50,870 --> 00:14:52,146
¿Qué ha pasado?

241
00:14:52,837 --> 00:14:57,066
- Estábamos atrapados en esas cuevas.
- ¿Te estaban esperando los silúricos?

242
00:14:57,936 --> 00:14:59,361
No exactamente.

243
00:14:59,646 --> 00:15:02,688
Una pared de roca apareció frente a nosotros.
y luego desapareció de nuevo.

244
00:15:02,728 --> 00:15:06,603
¿Desaparecido?
¿Más cuentos de hadas, brigadier?

245
00:15:06,876 --> 00:15:09,081
Perdí muchos hombres en esas cuevas,
Doctor Lorenzo.

246
00:15:09,116 --> 00:15:11,598
- ¿Has traído al Doctor?
- Bueno, ¿no está él aquí?

247
00:15:11,633 --> 00:15:14,080
Parece haber bajado
las cuevas delante de ti.

248
00:15:14,115 --> 00:15:15,148
¿Para qué?

249
00:15:15,183 --> 00:15:17,563
No debería preocuparme por él, brigadier.

250
00:15:18,087 --> 00:15:21,756
Probablemente esté charlando bastante feliz.
a sus amigos monstruosos.

251
00:15:22,081 --> 00:15:27,223
¿Tengo su seguridad de que los humanos
¿Estará de acuerdo en que compartamos el planeta?

252
00:15:27,258 --> 00:15:30,845
Tienes mi seguridad de que lo haré
cuéntales tu deseo de paz, sí.

253
00:15:30,880 --> 00:15:34,453
Muy bien,
Le explicaré a los demás,

254
00:15:34,488 --> 00:15:37,231
para que podáis regresar sanos y salvos.

255
00:15:37,266 --> 00:15:38,393
Gracias.

256
00:15:41,878 --> 00:15:43,875
Esperarás aquí.

257
00:17:17,556 --> 00:17:21,644
No tenías derecho a hacer esto.
sin mi autoridad.

258
00:17:21,744 --> 00:17:23,984
Este es el método
Usamos contra ellos antes.

259
00:17:24,114 --> 00:17:28,165
Entonces eran animales.
Ahora son civilizados.

260
00:17:28,252 --> 00:17:30,615
Eso los hace a todos
más peligroso para nosotros.

261
00:17:30,650 --> 00:17:32,612
No lo creo.

262
00:17:32,869 --> 00:17:35,505
Ya no eres apto para guiarnos.

263
00:17:35,562 --> 00:17:40,475
Te destruiré si me desafías otra vez.
Ahora vete.

264
00:18:03,870 --> 00:18:06,974
Una vez tuviste una gran civilización.
No me di cuenta de lo avanzado.

265
00:18:07,009 --> 00:18:10,234
- El otro preso ha sido puesto en libertad.
- ¿Panadero? Vaya, eso es espléndido.

266
00:18:10,269 --> 00:18:11,919
Doctor, escúcheme.

267
00:18:11,954 --> 00:18:14,426
el ha sido infectado
con una enfermedad mortal,

268
00:18:14,466 --> 00:18:16,302
que puede destruir millones
de su especie.

269
00:18:16,336 --> 00:18:18,848
- Pero esto es diabólico.
- No es obra mía.

270
00:18:18,883 --> 00:18:22,841
Estamos aquellos de nosotros
no están dispuestos a compartir este planeta.

271
00:18:24,112 --> 00:18:26,956
¿Existe alguna cura para esta enfermedad?

272
00:18:26,991 --> 00:18:29,404
No.
Pero he traído las bacterias.

273
00:18:29,439 --> 00:18:32,634
Quizás tus científicos
puede encontrar una cura.

274
00:18:33,106 --> 00:18:36,967
Sí. Sí, por supuesto,
pero debes soltarme inmediatamente.

275
00:18:37,002 --> 00:18:38,724
Venga conmigo.

276
00:18:40,842 --> 00:18:44,043
Los hombres han tenido la oportunidad de descansar ahora,
Partiremos en unos minutos.

277
00:18:44,078 --> 00:18:46,751
No se preocupe señorita Shaw.
Encontraremos al Doctor.

278
00:18:46,786 --> 00:18:49,387
¡Mayor panadero!
¿Cómo saliste?

279
00:18:49,850 --> 00:18:54,211
- ¿Has visto al Doctor?
- Sí, lo vi, con sus amigos silúricos.

280
00:18:54,685 --> 00:18:57,405
Mayor panadero,
¿Exactamente qué estás insinuando?

281
00:18:57,440 --> 00:19:00,109
No lo mantuvieron enjaulado
como un animal por mucho tiempo.

282
00:19:00,144 --> 00:19:02,425
Les avisó que vendrías,
para que pudieran tender una emboscada.

283
00:19:02,460 --> 00:19:03,977
- No, eso no es...
- Se ha puesto a su lado.

284
00:19:04,012 --> 00:19:05,624
- No lo creo.
- Ahora, espera un minuto.

285
00:19:05,664 --> 00:19:07,736
Te tenían enjaulado
¿Cómo escapaste?

286
00:19:08,140 --> 00:19:11,174
Me escapé cuando no estaban mirando.
Mira, no me importa,

287
00:19:11,274 --> 00:19:14,946
debemos volar todas las entradas a esos
cuevas antes de que los silúricos nos invadan.

288
00:19:14,991 --> 00:19:17,824
- Eso es precisamente lo que no debemos hacer.
- Tú.

289
00:19:17,859 --> 00:19:20,831
Ahora todos se alejan
del Mayor Baker.

290
00:19:21,539 --> 00:19:24,312
Ahora mantente alejado de él.
De vuelta.

291
00:19:25,246 --> 00:19:26,819
¿De qué estás hablando?

292
00:19:27,725 --> 00:19:29,117
Mayor panadero.

293
00:19:30,267 --> 00:19:31,843
Estás enfermo.

294
00:19:32,451 --> 00:19:35,051
Estás muy, muy enfermo.

295
00:19:36,085 --> 00:19:38,834
Así no se sale de ahí.

296
00:19:38,869 --> 00:19:41,922
- Te pondré bajo arresto.
- Espera...

297
00:19:41,957 --> 00:19:43,919
¡Aléjate de él!

298
00:19:44,833 --> 00:19:46,350
Mira tu muñeca.

299
00:19:46,655 --> 00:19:47,802
¡Míralo!

300
00:20:02,693 --> 00:20:06,559
¿Por qué le diste las bacterias?
¿Quieres que esta especie nos destruya?

301
00:20:06,594 --> 00:20:08,909
No nos destruirán...

302
00:20:09,063 --> 00:20:11,648
y no necesitamos destruirlos.

303
00:20:11,683 --> 00:20:14,553
Ambas especies pueden vivir juntas.

304
00:20:15,118 --> 00:20:16,619
Eso es imposible.

305
00:20:16,794 --> 00:20:20,428
Yo soy el líder.
Lo he decidido.

306
00:20:23,823 --> 00:20:25,466
Ya no.

307
00:20:33,955 --> 00:20:36,511
Ya no era apto para guiarnos.

308
00:20:43,577 --> 00:20:46,589
Todo este lugar debería estar cerrado.
y ponerlo en cuarentena estricta de inmediato.

309
00:20:46,624 --> 00:20:49,602
- Paralizaría el centro.
- Sí, y ya era hora también.

310
00:20:49,637 --> 00:20:52,495
Bueno, debo ponerme manos a la obra.
centro e intentar encontrar un antídoto.

311
00:20:52,530 --> 00:20:54,492
Me niego a permitir esto.

312
00:20:54,800 --> 00:20:57,400
Mira, Edward, ¿no puedes detenerlo?
Toda esta historia es absurda.

313
00:20:57,435 --> 00:20:59,117
Simplemente no lo entiendes,
¿Es usted el doctor Lawrence?

314
00:20:59,152 --> 00:21:00,534
Me temo que yo tampoco.

315
00:21:00,569 --> 00:21:03,001
Dices que estas criaturas
nos han infectado con una plaga,

316
00:21:03,036 --> 00:21:04,813
pero todavía nos quieres
negociar con ellos?

317
00:21:04,833 --> 00:21:06,781
Eso es precisamente lo que quiero.

318
00:21:06,816 --> 00:21:10,371
Pero si esta bacteria no está contenida
No quedará nadie para negociar.

319
00:21:10,391 --> 00:21:11,607
Baker se ha ido.

320
00:21:11,627 --> 00:21:13,102
La doctora Meredith
Acabo de llevarlo al hospital.

321
00:21:13,137 --> 00:21:14,370
Bueno, eso es lo peor.
eso pudo haber pasado.

322
00:21:14,405 --> 00:21:15,981
- ¿Por qué no lo detuviste?
- Lo intenté, no me escuchó.

323
00:21:16,016 --> 00:21:17,598
Brigadier, tenemos que bajar.
al hospital de inmediato,

324
00:21:17,618 --> 00:21:19,496
antes de que Baker propague esa infección.

325
00:21:19,531 --> 00:21:21,768
Pero seguramente el hospital
el lugar adecuado para Baker.

326
00:21:21,803 --> 00:21:24,809
Meredith no lo sabe
¿Con qué está lidiando? Nadie lo hace.

327
00:21:24,844 --> 00:21:26,806
Ahora, por favor, haz lo que te digo.

328
00:21:27,252 --> 00:21:29,745
Está bien.
Tendrá que disculparme, señor.

329
00:21:37,951 --> 00:21:39,767
¿Qué quieres que haga?

330
00:21:39,817 --> 00:21:42,567
Esto podría ser un desastre nacional,
Debo regresar a Londres.

331
00:21:42,668 --> 00:21:44,732
¿Qué pasa con el centro de investigación?

332
00:21:44,766 --> 00:21:47,723
Lo siento Charles, pero tengo la intención de recomendar
que este centro sea cerrado inmediatamente.

333
00:21:47,758 --> 00:21:50,909
Pero todo mi trabajo.
El retraso será devastador.

334
00:21:50,949 --> 00:21:53,265
Por supuesto, mi informe
exculparte por completo.

335
00:21:53,301 --> 00:21:55,996
Estoy seguro de que lo has hecho
todo lo que esté en tu poder.

336
00:21:56,697 --> 00:21:58,519
Bueno, debo irme.

337
00:22:00,366 --> 00:22:02,246
¿Te sientes bien?

338
00:22:03,811 --> 00:22:06,066
Anoche no dormí nada.

339
00:22:07,087 --> 00:22:09,605
Te enviaré una copia de mi informe.

340
00:22:13,640 --> 00:22:15,004
Gracias Eduardo.

341
00:22:39,145 --> 00:22:40,592
¿Está muerto?

342
00:22:41,519 --> 00:22:42,565
Sí.

343
00:22:44,609 --> 00:22:46,187
El primero.